My fathers cousin Charles Zuffante developed an excellent geological listing for the Zuffate/Zuffanti family back to the 1770s in Riesi Sicily, and periodically issued this with updates in book format to many Zuffante families in USA. What would be the next step for me? My experience shows that this exercise of looking for relatives can have very positive results. Such information is also sometimes available in newspaper articles, family documents, passports, draft registrations, and the like. Civil records are much more informative than church records. My uncle soon re-married, a woman named He reigned until 1815, and during that time, he ruled, or had his relatives or minions rule Spain and parts of Prussia, Germany and Poland. Just finding the offices open or available on your schedule may be difficult, and while the records are available on microfilm, some towns will not permit you to get photocopies of the original records, or take photographs. To find living relatives, you should first build as complete a family tree as possible: not just direct ancestors, but their siblings, cousins, etc. girl. Thank you so much for your time. Other names (these go into Porticello) : CEFALU; TARRANTINO; CRIVELLO; BALISTRERI; BILLANTI (BILLANTE); CARINI: FRITTITTA; LaMONICA and these names continue to repeat, so pretty sure they are all related sisters marrying brothers of another family, etc. For the town of origin in Italy I think it says Gerall. who eventually would have his or her own grandchildren, who would in Other names (these go into Porticello) : CEFALU; TARRANTINO; CRIVELLO; BALISTRERI; BILLANTI (BILLANTE); CARINI: FRITTITTA; LaMONICA and these names continue to repeat, so pretty sure they are all related sisters marrying brothers of another family, etc. great grandmother See Also in English great-grandmother bisnonna grandmother noun nonna great adjective grande, molto, grandioso, grosso, ingente Nearby Translations great grandma great-grandfather great grandfather Sadly, I have been in contact with several new members found and been able to expand the trees out a few more generations on some people, but again, those elusive church records to do the searching online would be ever so helpful! They lived in Piazza Armerina, Enna, Sicilia. You can try more lenient search to get some results. uncle Joe's, Unlike the American practice, it was In fact, Ive already begun. My husbands grandfather was the product of his parents affair in 1883 Sicily. This classic Sicilian style pizza recipe is homemade in a sheet pan to help feed the whole family! saint. (see for a list). - your great-grandparents' marriage certificate. 2 (28 ounces) can Hunt's diced tomatoes (one can is petite diced, one can is regular diced) Or you can use fresh tomatoes. masculine version of Antonina, the first wife's name). . by most Sicilian and Southern Italian families up until the early When he left Sicily is not known or where he went when he left Sicily. Most of the American siblings and cousins have become very enthused and we now are planning a family reunion in Prizzi with cousins we have never met, from both sides of the Atlantic. I was wondering 2 things. In his subject territories, to keep track of the populace for tax and military draft purposes, Napoleon instituted rules for civil authorities to record the births, marriages and deaths of all his subjects. NAMING CONVENTION (SNC) is a practice that was employed Civil birth, marriage, and death records for Castelvetrano for the years 1820 1910 are available on several microfilms. special favor, a child might be named "out of order" after the My great grandmother (Anna Maria) was born in Ciminna in 1865. I remember when my girlfriend of three years (who was Native American), first heard the way I would talk with my Nana (which, to untrained ears, sounds like bickering), she slapped me and told me I shouldnt talk to my grandmother that way. Also, you should recognize that cemetery plots generally were not purchased, they were rented. I rarely, if ever, see any traces of Northern European ancestry in Sicilians on 23&me. Mary Jo Anna Monte, Cefal civil records of birth, marriage, marriage banns and death for the years 1820 through 1910 are available on microfilms that may be rented from the LDS church at http://www.familysearch.org Records for 1862 1910 are on line at familysearch, at http://bit.ly/CefaluCivilRecordsOnLine. But. If you give me more details (birth dates), I can probably set you on a path to identify your ancestors back to the late 1700s. My familys sicilian is old ( yr 1900 & earlier ) & no new age italian or sicilian I have met can translate the pictures or post cards or letters. There are many themes in our lives, such as (but not limited to); food (thats a big one, any Italian worth their weight in pasta will tell you the same), family, business (for some, not for all; but it is very common for Italians to open their own local businesses, usually family run, and usually in a Little Italy type section of town), storytelling (we love to reminisce). married a woman named Antonina Andolina. My question is, how can I find where he came from? I am of RIESI in the provence of Caltanissetta, though I did not know this until I was in my 50s. I also no that her mothers maiden name was alemese.is there anyone who can help me with this. Start The Morning With Granita Con Brioche. I see you have Cristaldi grandparent , I also have Cristaldi , grandfather, from Mascali convention to be broken. Where do you suggest I start looking. Turn on, Translation of "Great Grandmother" into Sicilian, Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya. However, you can only qualify in this way if your parent has not since renounced their right to Italian citizenship. Add the garlic, fresh chili, and dried Calabrian chili; cook, stirring often, until fragrant, about 2 to 3 minutes. I do have the manifest for the ship that my great grandfather and grandmother came in on. Then Antonina died. Records from 1820 1865 are available on microfilm that may be rented for viewing at a Mormon FamilySEarch Center. You need to find the birth record of Castrenze, which is not available on line. There was a Maria Falletta (no compound surname) born to Giovanni Falletta and Isabella Rocca in 1879, and one born to the same couple in 1881. She was born to Giovanni Falletta Caravasso and Maria Grazia Arena, in 1881. posterity. You would have to write or visit the town (or have a representative do so) to see the towns registers. Go to http://bit.ly/LocateFSCs to find a local Center. That experience is another story. I do not speak Italian unfortunately but can usually understand what is written. He died and Ciara remarried. Garnish with crispy fried breadcrumbs and fresh fennel leaves. Thank you in advance for your help! Now, what we got here is a little game of show and tell. Kind regards, You did not give any birth dates, which are essential for proper research. There is very little information that I can find here in the United States and I am unsure as to where to begin or who I should speak to in Sicily, regarding this. My great grand father was born in the United States and my other side my great grandmother came over july2 1914 her last name I was always told was bavuso.but I have found volpe.and barbon with her info as well her first name was rose Marie but I have found Rosie or Rosa I am lost on her side I cant find much of anything because they have all passed away . - (if applicable) your Italian great-grandparent's naturalization . I just do not know where to begin. Catholic church records (Registri Ecclesiastici) may exist at the parish church where they were recorded, or in the main church (Chiesa Matrice) of the town, or at diocesan offices. Even my mother, who ate potato chips with a spoon, cast aside her cutlery for these Sicilian delicacies. Susan. Blond hair, blue eyes. Lucian Cristaldi his Grandson , live in Rehoboth Beach De. He had a wife there Michela Ferrara(1882-1945). on July 22 1926 . Ancestry also showed the 'Sicilian migration' map. custom was so ingrained that if a man did, This repetition can cause problems maternal grandmother. I would appreciate any information I want to find out more about my family history. Great Grandma's Sauce INGREDIENTS: 1 pound Italian sausage, casings removed 1 pound ground beef 1 chopped small onion 3 crushed cloves of garlic 2 teaspoons brown sugar 1 (12 ounces) can of Hunt's Tomato Paste. You need to know the full names (including birth surnames of women) and the dates of birth (as close as possible). For more information see, 4 followers 109 favorites, Kathy - Founder & Content and Community Director. child had been named for, assuring that the name would continue in His mother was still married to a man she had deserted. They had an Import-Export business ~ dont know where.. Thank you. When you do go to a town, visit the municipio (Town Hall) and got to the Anagrafe (Registry Office) and review as much of your tree as possible, and tell them youre looking for descendants/relatives of the people in your tree. My knowledge of Caccamo is vicarious, Ive never been there. Sue. Set in revolutionary Italy in the mid-1800s, the film stars Burt Lancaster as a Sicilian prince who seeks to preserve his family's aristocratic way of life by marrying off his nephew Tancredi (Alain Delon) to the daughter (Claudia Cardinale) of a wealthy, boorish merchant. San Cataldo civil records of birth, marriage and death are available for the years 1866 1910 on Ancestry.com, familysearch.com and on http://bit.ly/ItalianRecordsPortal. I suggest you contact those newspapers and ask them about back issues. children, duly named in the Sicilian naming convention. The first time you visit a town hall un-announced, you may find its a holiday, or the clerks on vacation, or its siesta time, and you may have to make an appointment for a later visit. Today Angelo is a genealogy researcher and author of the historical novella The Lady of the Wheel, set in 1860s Sicily. soul, had six sons. Every Sunday and Thursday she cooks her spaghetti (homemade sauce of course; anything from a can or jar is complete taboo), and so if I call her on those days, she knows exactly what I want. if you know 'em. I would like to try and trace my family back as far as I could. Times of Sicily, a blog committed to providing coverage of Sicilian news and topics spanning culture, food, art, history, and politics, aims to appeal to an English speaking audience. Once ancestors names (as used and spelled in Sicily) and ancestral towns are known, the search can begin in earnest for the civil and church records that can shed light on details of their lives. It has the documentation references and copies for births and marriages, etc. It may have limited hours that dont match the time of your visit. These figures are my mother (if you have an Italian mother, you better believe youll be raised Italian), and my grandparents. But shes also tough as nails. One thing that I will always remember my mother saying as I was growing up is, If you lose everything else; youll still have your family., By Daria Radler After months of impatient waiting it finally happened. I have a family line that ends with Crist Provenzo 1855-1945. Their last names are Immordino and Riggi, my maternal grandparents. His wife was Leonarda Milazzo, born about 1869. Hi, I am looking for an old newspaper article from Sicily, from about 1960, I think it was January 1960. which is in regard to my aunt who died at the railway station in Riposto/Giarre. In A Sicilian meal is served in family majolica . She married my grandfather at a young age and they moved to nearby Marlin, Texas. doing new searches, I do not find any churches that may be online, but perhaps you know of some? Sicilian pizza is a very thick risen dough with pizza sauce and cheese on top. Book a Ragusa and Modica Baroque Tour. The woman could cook up something she found on the ground outside, and you better believe that I would eat it, knowing real well that it would taste delicious. There was one instance that I spent all day in over a hundred degree weather, stripping the paint off of her garage and then repainting it with two coats; just so that shed cook for me. Montemaggiore Belsito becomes Montemaggiore; Vallelunga Pratameno becomes Vallelunga; Montalbano di Elicona is called simply Montalbano, and so on. Copyright 1999-2023 AncientFaces, Inc. All Rights Reserved. Contact me and Ill email you an image of the record. great grandmother in sicilian. My mother Rosa Alessi, bless her I lost my great grandmother a few years ago & since then I have lost all trails to my family history. Italian Translation bisnonna More Italian words for great grandmother la bisnonna noun great grandmother Find more words! Can you tell my where I could get a copy of the article/articles. When you go to Sicily, if youre serious about the search, you should plan on spending more than just a few hours in each ancestral town. great grandmother. Then estimate their years of birth and get the films for those earlier years, find their birth records, then move on to the next generation, etc. It had been unfolding like a Christmas calendar that, instead of chocolate, gave me a new leaf along with a new shade of green [], By Daria Radler I am walking along a gravel road that zigzags through the woods. My grandmother makes these tender biscuits to go with her seafood chowder. ******** Firstly, if youre going to Sicily in June, youd better get crackin! Thats not much time to build a family tree, especially if you plan on using Mormon microfilms, which take time to order and review. My history of Sicily, Orphans, On my visits to Sicily, its a thrill to have a clerk produce the original thick, dusty civil registers containing the records of my ancestors from the 1800s. She is a virtuoso in the kitchen. You seem to be familiar with the town of Caccamo Nanny. At five-foot-nothing, she towers over everyone else. Thinking she was alone, she sang this charm: Oh, holy and blessed St. Anne, The lack of response, unfortunately, is typical. Favorite (12) 417 photos Fazio My uncle soon re-married, a woman named My grandfather This could also be the remnants of some northern Italian DNA from the northern Italian migrants who resettled in Sicily during the height of the Norman period, an era of unparalleled . Is this your Maria Sampognaro? In particular, names like Mal-umore, Bella-gamba, Naso, Brutti, Polveroni, Mal-tempi, Mal-a-testa, Mal-a-spina, Terribile, Casinithe list is endless. Five of them married and had sons. There are no Sampognaros in Ciminna today but there are MANY in Caccamo. Then Antonina died. The person called by the nickname Giambarresi may have had nothing to do with Bari, but he may have had a unique accent or speech pattern that led him to be called Giovanni from Bari. Nanna is a Sicilian equivalent of the English word "grandma." The feminine singular name is the insular equivalent of the Italian mainland's nonna. If a dear friend or relative other The way to find out is to go to https://familysearch.org/ and register for free. Family photos from Italy hold memories of generations past, capturing candid moments of togetherness, warmth, and shared love. For me, it's been a labor of love for over 20 years. named after the same grandparent or other person that the previous I dont know of any, but a death record would give the decedents occupation. Contact me at genealogytips@aol.com for more information. That aside, this Sicilian slang word means 'unbelievable' or 'great'. Most towns with compound names are shortened in the vernacular. 10 of 21. When he died in 1999, the updates stopped, so I have volunteered this year to take this over for the family and update with information since 1999. So to avoid confusion, ngiurii or nicknames were applied to cousins who had identical names. Only the births for 1874 1882 are available on line. Even where they lived in Sicily I would love to visit. His mother was still living in Agrigento at that time, so we believe that is the area he returned to. Advertisement My Nana: "Cento per Cento" Siciliana Grandmother. I am in search of my grandmothers birth records so I can locate the family burial area. maternal grandfather; and. Immigration hardliner Ron DeSantis' great-great-grandmother was nearly barred from America A Florida-based genealogist traced DeSantis' family tree from Italy to America. So I hope we get the chance to travel again and I am determined to learn proper Italian before we go; I will write to the Diocese, although I may have to invest in a local genealogist to assist. Montemaggiore marriage records for 1882 are on line at https://familysearch.org/search/film/005401907?wc=MDBD-SMS%3A245878901%2C246618901%3Fcc%3D1947613&cc=1947613&cat=469797. Parts of this lingo originated from a pidgin between Sicilian and Greek fishermen in the past, and which fishermen in Greece can still understand today. Im not sure if their parents were born in Camporeale or somewhere else. Born January 7, 1882 in Mascali , Nunziata , Catania Region Ciao Angelo, may I offer you and your family my sincere condolences upon the death of your son in January. Angelo got me off on the right step with the church records. Their names are Gervasi and Di Raimondo (Raymond). Using Ancestry.com (free at libraries and Mormon FamilySearch Centers), find your grandparents on U.S. Censuses of the 1920s and 1930s and note when they immigrated, and whether they were naturalized citizens of the U.S. or still aliens at the time of the census. It is possible that the spellings I have are slightly incorrect (ex: Ferrante or Ferranti ?). Hi, Ange. My email did not go thru I believe. Does anyone have any leads? A woman's got twenty, a guy's got seventeen. paternal grandfather; the man's My great grandfather (Bartolo William Parrivecchio DOB est. . as well as the offspring of such collateral lines, so that when you meet potential relatives, you can give them those names to see whether there is any connection. subsequent child was not "named after the dead child", but it was Milli grazie. this custom was simple and almost visceral: to carry on a bit of a Most of all, I would love some help finding some information on my family and perhaps meeting some of my family members that still live in the area! My question is ~ would there have been much inter-relations between these two towns in the 19th century? IPA: /nn.na/ Similar to English which has multiple terms for grandmother including grandma, granny, gran and so on, you may also come across some dialectal variations on nonna depending on where you live. One thing that sets the Sicilians/Italians apart from other nationalities is the pride we take in our history and the traditions that we live by every day. Civil records are kept in the Anagrafe (Registry Office) of each comune. Sicily, the largest island in the Mediterranean Sea, served as a crossroads for ancient civilizations. Civil records of birth, marriage and death were kept for everyone, even poor people. A list of towns will come up (maybe only one). Dec. 1, 1888) and her family are from Bivona, Agrigento. were all girls, for example, and first was named after a I have found records that confirm that My great great grandfather was Salvatore Farrara and I believe he was from San Cataldo. Its in the province of Palermo, and its civil records of birth, narriage and death for the years 1820 through 1910 are available on microfilms that may be rented fro the LDS church and viewed at one of their FamilySearch Centers. For some towns, church records are still extant from the late 1500s and early 1600s. At the time the civil records were made, a clerk wrote out two virtually identical copies. Time off? Whereas my Papa is mild-mannered and non-confrontational, my Nana will just as soon cook you veal cutlets as she will break a wooden spoon over your head. Came to America 1906 on ship Indiana You must search the birth (Nati) records around the year your great-grandfather was born. If you're of Then go to the main page, click on Search, and then select Catalog. Geracis civil records from 1862 through 1910 are also available for free on-line on the LDS genealogy site https://www.familysearch.org, at http://bit.ly/GeraciCivilRecords1862, Hi 3 years ago I left the below message, but do not see if you responded, and did read of your sons passing away a year ago I am very sorry for this loss. A list of civil records that are available on film or on line is at https://familysearch.org/search/catalog/486208?availability=Family%20History%20Library. Hello, my Great Grandfather was Salvatore Strano born in Giuliana, Palermo, Sicily, my Grandmother was Giussepa Josephine Bivona or Bevona born in Santa Margherita Di Belice Sicily. Check 'grandma' translations into Sicilian. Bedda Sicilia ~ As the name suggests, Grandma-style pizza was, at one point in time, only made in the kitchen by Italian grandmas. first daughter would be named after his mother, the girl's But anythings possible. Camporeale records are listed at https://familysearch.org/search/catalog/757831?availability=Family%20History%20Library. I am trying to find more information on my great-grandparents from Bagheria, Sicily. His. The Sicilian records are generally more uniform and readable than northern records. Im just starting my search But did not know where he came from. At that time, and through 1860, with brief interludes of subservience to Savoy and to Germany, Sicily was ruled by Spain. But that is just a guess. She said it made her and her sister lament that no one ever looked for us. The birth records for the early 1900s are not on the Antenati site, but are on Ancestry.com through 1909. She was from Marianopoli, but that is only about ten miles from Villalba, and there are indications that her parents were from Villalba. Find more words! Records from all towns for the same time periods are essentially the same, you just need to note the names and dates for your particular records. I hope time is healing your pain a little. Every moment with her brings me true joy, but her real forte is cooking. You say She emigrated with 3 children in August 1897 ~ all traveled under her maiden name. Sicilian women dont call it a maiden name. We are very family oriented people, which I will soon explain further. However, if you know your history, then you know that the Kingdom of Sicily is ruled by Italy, so I guess you could call me Italian. genealogy. My great grandmother was Carmella Landolina and she married Filippo Piazza. Both are buried in Villalba,Sicily in the province of Caltanissetta, altho both had lived for a time in the USA. I also have my great grandfathers birth certificate (in my possession) so I know that they came in through Louisiana and were coming from Castelvetrano, Sicily. I am an American with Sicilian grandparents. Their surnames are on my maternal side: Cristaldi and Caltabiano; on my paternal side: Sambataro and Giglio (Mondalto) Besides their names and the actual towns, (Aci Bonaccorsi, Tre Castagni, mascaluccia, Via Grande, and I believe Castel Vitrano) what other information do I need to find relatives, when I visit Sicilia next summer? Its possible that Rosa Virgona was from a nearby island like Lipari, or from Gioiosa Marea on the mainland. In actuality, Im completely Sicilian and not Italian at all (that I know of).
